學術比賽

2023-2024 年學術比賽須知 

1. 學術比賽訂於 2024 年 1 月 27 日(星期六)下午 1:30–4:30 在 Leland High School 校址舉

行。

The Academic Contest will be held on January 27, 2024 at Leland High School from

1:30 PM – 4:30 PM.

2. 報名截止日為 2023 年 10 月 31 日 11:59 pm, 逾期概不受理。

The last day to register is October 31, 2023 11:59pm. Late registration will not be

accepted.

3. 年齡分組及比賽方式均按照北加州中文學校聯合會學術比賽規則辦理。詳細內容(包括規

則、考試形式與試題範例、朗讀讀稿等) 請於 11月中以後到下列網查閱:

All the rules and regulation will follow ANCCS’s Academic Contest more details

(including rules, test format, sample questions, reading scripts etc) can be found at

website after mid November:

www.sanjosechineseschool.org

www.anccs.org

4. 參賽學生必須於比賽前十五分鐘準時至考場報到,比賽開始後到達者,以棄權論,不 准入場

比賽。家長一律不允許進入試場。

Contestants must arrive at the assigned classroom 15 minutes prior to the start time of

the contest. Late arrivals will be disqualified and banned from entering the contest room.

No parents are allowed in the contest room.

5. 比賽中嚴禁使用各類電子產品,違者取消參賽資格。

No electronic devices are allowed during the contest. Those who violate the rule will be

disqualified.

6. 書寫姓名或作記號之作品或試卷,均予以作廢。

Contestant names and markings not explicitly approved by the test proctor are not

allowed on the test paper. Those who violate the rule will be disqualified.

7. 除國語組演講、國語組朗讀、書法比賽及唱遊將會在2023年11月中宣佈考題外,其餘各組

項目考題均在試場內宣佈。

All the tests will be released during the contest except for Mandarin Speech, Mandarin

Read Aloud, Chinese Calligraphy and Chinese Children’s Songs. Those will be released

in mid-November 2023.

8. 參加國語組演講、國語組朗讀和唱遊者請勿自報姓名,違者取消參賽資格

For Mandarin Speech, Mandarin Read Aloud and Chinese Children’s Song, contestants

are not allowed to mention their names. Those who violate the rule will be disqualified.

9. 參加演講比學生不可看稿比賽,違者取消參賽資格

For Mandarin Speech, contestants are not allowed to use scripts. Those who violate the

rule will be disqualified.

10. 參加唱遊項目的學生(獨唱或合唱)將表演一首賽前公佈的指定曲,和一首自選曲

Participants in the Chinese Children’s Songs category (Solo or Duet) have to perform

their assigned song and one self-selected song.

11. 前三名得獎者分數必須在85%以上。如果很多參賽者得分都在85%以上,就以最高得分者

為第一名,依此類推。優勝獎品將會給予排名不到前三名但分數是在85%以上的參賽者。

In order to get the top three awards, contestants must score at least 85%. If a lot of

contestants hit the score of at least 85%, the higher the score will be the first winner and

so on.

The honorable prize will be given to those contestants who score at least 85% but not in

the top three awards.

12. 評審完畢,當即日公佈各組得獎之名單

The winners will be announced on the competition day after judging is completed.

13. 第一名得獎者可有機會代表學校去參加2023年ANCCS舉辦的學術比賽

The first place winner may have a chance to represent the school at the ANCCS

Academic Contest tentatively scheduled for March 2024.